LEONARDO DA VINCI NEMZETI IRODA

LEONARDO DA VINCI PROGRAM

MOBILITÁS

IDŐKÖZI BESZÁMOLÓ

NB: Kérjük, a beszámolási űrlap elektronikus változatát töltse ki, mely a http://leonardo.cec.eu.int/ címen érhető el.

Megállapodás száma: HU/01/PL/217			A megállapodás időtartama: 18 hónap
Év: 2001	Ország: Magyarország		A projekt hossza: 18 (hónap)
Projekt címe: Foreign professional training of students majoring in informatics (INFTRAIN)
Szerződéskötő intézmény: Budapest Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem (BME)
A szerződéskötő intézmény hivatalos képviselője: Dr. Detrekői Ákos
A beszámoló mely időszakra vonatkozik		01/10/2001–tól 31/07/2002–ig
Szerződés mellékletek		Igen X Nem

NYILATKOZAT

Alulírott ezennel kijelentem, hogy a jelen beszámolóban foglalt, illetve annak mellékletét képező adatok pontosak és mindenben megfelelnek a valóságnak. Különösképpen a beszámolóban feltüntetett pénzügyi adatok, melyek összhangban állnak a projektben szereplő partnereknek a projekt megvalósítása során felmerült tényleges kiadásaival. Jelen megállapítást a beszámolóban szereplő tevékenységeket végző partnerek képviselői elfogadták.

............................................................................................................

(A szerződéskötő intézmény hivatalos képviselőjének (a megállapodás aláírójának) eredeti aláírása)

Név: Dr. Detrekői Ákos

A szerződéskötő intézményben betöltött munkakör: rektor

Dátum: Budapest, 2002. augusztus 1.

A beszámolót az alábbi címre juttassák el:

Leonardo Nemzeti Iroda

1082 Budapest, Üllői út 82.

1438 Budapest 70, Pf. 508

A. A SZERZŐDÉSKÖTŐ INTÉZMÉNY ADATAI

Az intézmény neve magyarul (Tüntessék fel az intézmény teljes nevét, valamint rövidített elnevezését, ha van ilyen!)	BUDAPESTI MŰSZAKI és GAZDASÁGTUDOMÁNYI EGYETEM (BME)
Az intézmény neve angolul, franciául vagy németül	BUDAPEST UNIVERSITY of TECHNOLOGY and ECONOMICS (BUTE)

Az intézmény székhelye

Utca	MŰEGYETEM rakpart
Házszám	1-3.
Irányítószám	H-1521
Város	BUDAPEST
Ország	HUNGARY

A kapcsolattartó személy adatai

Név	Mr X Ms□	PETER MOSON
Beosztás	ASSOCIATED PROFESSOR
Utca	BERTALAN LAJOS
Házszám	2.
Irányítószám	H-1521
Város	BUDAPEST
Ország	HUNGARY
Telefon	++ /+36/1-4632690 , mobil: +36/30-9329626
Fax	++ /+36/1-4631291
E-mail	moson@tutor.nok.bme.hu
Honlap	http:// tutor.nok.bme.hu/sandwich/general/moson.htm

Az intézmény hivatalos képviselője

Név	Mr X Ms□	Dr. DETREKŐI ÁKOS
Beosztás	REKTOR

Az intézmény típus kódja [1]	Régiókód	Szektorkód (max 3)	Méretkód
U	HU01	M80	S7

A projekt jellemzése [2](max 3 kulcskifejezés angol, francia vagy német nyelven)
Access to Vocational training	University/industry cooperation

IDŐKÖZI BESZÁMOLÓ A MOBILITÁSI PROJEKTEKRŐL

Az időközi beszámolóban a projekt megvalósításának eddigi alakulásáról, a beszámoló benyújtásáig eltelt időszakban elért eredményekről, valamint a továbbiakban induló külföldi gyakorlatok/csereprogramok esetében megvalósítandó előrelépésekről kell számot adni.

A beszámoló az alábbi területeket foglalja magába:

· a projektben eddig végzett főbb tevékenységek összefoglalása (max. 3 oldal)

· a projekt során eddig elvégzett, jelenleg folyó és a projekt második szakaszában induló mobilitási tevékenységek felsorolása és részletes leírása: a külföldi gyakorlatok/csereprogramok helyszíne, időtartama, témája és a képzési/gyakorlati terület

· a projekt pénzügyi helyzetének jelenlegi állása, beszámolás az eddigi kiadásokról/bevételekről, valamint a projekt második szakaszára tervezett kiadások/bevételek előrejelzése.

A szerződéskötő intézménynek bármely, az elvégzett és jelenleg folyó mobilitási tevékenységekkel kapcsolatos dokumentumot (pl. a Leonardo da Vinci ösztöndíj kedvezményezetteknek történő kifizetéséről szóló dokumentumokat) a Nemzeti Iroda kérésére be kell nyújtania.

A kódlista a beszámolási formanyomtatvány mellékleteként megtalálható.

B. ÖSSZEFOGLALÓ A PROJEKTBEN EDDIG VÉGZETT TEVÉKENYSÉGEKRŐL

Kérjük, adjon áttekintést a projektben eddig elért főbb eredményekről (2 oldal, max. 4000 karakter). Javasolt szempontok:

· a partnerkapcsolat kialakulása

· a projekt szervezésének menete

· a projekt eddigi megvalósulása az eredetileg kitűzött célok tükrében

· a projektben eddig elért eredmények

· a projekteredmények folyamatos terjesztésének biztosítása

· a projekt megvalósítása során eddig tapasztalt problémák

· esetleges elmaradás az eredeti ütemtervhez képest, és ennek okai

A tartalmi beszámolóhoz mellékelje a Kedvezményezettek listáját, a Kedvezményezett(ekk)el kötött szerződés(ek) másolatát (amennyiben ezt még nem juttatták el a nemzeti irodához), valamint mintaként a Kedvezményezettek részletes beszámolói közül legalább egyet.

A projektben 3 magyar felsőoktatási intézmény (BME, Budapesti Műszaki Főiskola, Dunaújvárosi Főiskola) 22 végzős informatikus hallgatója vesz részt külföldi szakmai gyakorlaton az IBISTRA, BITKOM német, CNAM francia, Dunaferr magyar konzorciumi partnerek segítségével, szakmai tanácsadásával, felügyeletével. A BME, IBISTRA, CNAM, Dunaferr már 1996 óta együttműködik a képzésbe integrált ipari gyakorlatok témában. A teljes konzorcium hasonló célkitűzésekkel már sikeresen megvalósította az INFGERM (HU/00/PL/205) Leonardo mobilitási projektet, mely keretében 30 hallgató folytatott németországi szakmai gyakorlatot.

A projekt szervezésében felhasználásra került az előző mobilitási projekt, illetve a MESIPA (Methodology for the Evaluation of Students Practical Placements Abroad) Leonardo kísérleti projekt tapasztalata, eredményei. A szervezés 3 fő részre bomlik (előkészület, szakmai gyakorlat, értékelés), ezek részletezésére a D. pont tér ki, illetve megtalálható a projekt honlapján (http://tutor.nok.bme.hu , a szakmai gyakorlatok részre kattintással).

Hallgatói részről nagy az érdeklődés a Leonardo külföldi szakmai gyakorlatok iránt. A 2002. év tavaszi szemeszterére kb. 100 érdeklődőből 35 hallgató készítette el pályázati anyagát (az un. "student profile"-t). A konzorcium az adott időszakban 2 hallgató szakmai gyakorlatát tudta megszervezni, elsősorban a német informatikai piacon az elmúlt télen bekövetkezett válság miatt.

A konzorcium rendelkezik a szükséges módszertani, szakmai, szervezési tapasztalatokkal, a hallgatói igény jelentős. A fő feladat most a vállalati igények felkutatása lett (ellentétben az előző INFGERM projekt kezdeti

időszakával, ahol Németországban jelentős kereslet volt hallgatók iránt). Az elmúlt hónapokban az IBISTRA korábban alkalmazott technikáit kiegészítendő új módszerek kerültek bevezetésre e témában (a BME csatlakozott a LeoNet hálózathoz, szélesebb körben használjuk a konzorciumi tagok, hallgatók közvetlen vállalati kapcsolatait stb.). A komplexebb megközelítés meghozta eredményeit, jelenleg 7 szerződés megkötése előrehaladott állapotban van.

A projekt végrehajtásában formális szempontból tekintve nincs elmaradás, lévén a pályázatban 2 részben terveztük a hallgatói mobilitások megszervezését. Mindamellett megjegyzendő, hogy az előző INFGERM projektet az azonos időszakban már gyakorlatilag teljesítette a konzorcium (30-ból 27 hallgató tavaly nyarára már megkezdte, befejezte a gyakorlatot).

Az informatikai piac megélénkülése, a fent már ismertetett új módszerek garantálni látszanak a projekt teljes megvalósítását ez évben is.

A projekt eredményeinek terjesztése egy folyamat szerves része. A tevékenység több szinten történik:

Intézményi szint. Az érintett magyar felsőoktatási intézmények oktatói, hallgatói különböző fórumokon (plakát, ülés, újságcikk, honlap stb.) megismerték e projekteket, rajta keresztül a Leonardo programot. A BME 2002. tavaszán úgy határozott, hogy hasonlóan a hallgatók akadémia cseréjéhez (EU Socrates / Erasmus program), a szakmai gyakorlatok, nemzetközi szakképzési kérdések egységes egyetemi kezelésére létrehozza a BME Leonardo intézményi koordinátora funkciót. E feladatkör ellátására jelen projekt koordinátorát kérte fel a tudományos és nemzetközi rektorhelyettes.

Országos szint. A részvevő magyar intézmények képviselői hazai rendezvényeken, konferenciákon (pl. a koordinátor a Felsőoktatási Információs Napon, Budapest, Tempus Közalapítvány, 2001. november 22. "Leonardo mobilitási projekt bemutatása" című előadásában) terjesztik a projekt eredményeit. Emellett újságcikkekben (pl. Népszabadság, Dunaújvárosi Főiskola hirdetése), folyóiratcikkekben (Leonardo Magazin, 2002. március), más előadásokban (pl. Imre Nóra plenáris előadása a Leonardo Értékelő Konferencián, Budapest 2001. november 8-9.) is megjelent e projekt.

Nemzetközi szint. A konzorcium (elsősorban a francia CNAM, és a német IBISTRA) megosztotta tapasztalatait az ipari kapcsolatok témában a kelet-, közép európai régió több országának egyetemeivel (Bulgária, Észtország, Litvánia, Románia, Szlovákia. pl. a Gediminas Technical University e projektek pályázata alapján készítette és nyerte el mobilitási támogatását).

A koordinátor évek óta részt vesz és tart előadást az ICEE (International Conference on Engineering Education) konferenciákon az ipar és a felsőoktatás kapcsolatainak erősítése témában. A 2001. évi illetve az idei előadások kapcsolódnak a Leonardo mobilitási projektekhez (a cikkek teljes szövege, illetve a 2002. évi előadás rövid vázlata elérhető www.ineer.org ).

A BME partnerként közreműködött a MESIPA (Methodology for the Evaluation of Students Practical Placements Abroad) Leonardo kísérleti projekt munkájában. A projekt fő eredménye egy Útmutató ("Practical Guide") az esettanulmányai között tartalmazza a mobilitási projekteket is (www.cefi.org ). A téma, az ebből készült nyomtatott anyag plenáris előadás tárgya volt a 2001. november 30-án a párizsi UNESCO palotában rendezett "Placements Abroad, Strategies and Systems" konferencián.

C. INFORMÁCIÓ A PARTNEREKRŐL

Amennyiben a partnerek összetételében a pályázati anyaghoz képest bármilyen változás következett be a projektben eddig eltelt időszak alatt, kérjük, tüntesse fel az új adatokat a megfelelő táblázatban!

KÜLDŐ INTÉZMÉNYEK

N°	Ország (kód)	Az intézmény/szervezet neve nemzeti nyelven	Típus (kód)	Régió (kód)	Szektor (kód)	Méret (kód)	Kapcsolattartó személy		Utca, házszám Város Irányítószám	Telefon, Fax, E-mail	A küldött kedvezménye-zettek száma
							Név	F/N
1	HU	Budapesti Műszaki és Gaz-daságtudományi Egyetem	U	HU01	M80	S7	Dr. Moson Péter	F	Bertalan L. u. 2 Budapest, 1111	+3614632690 +3614631291	8
2	HU	Budapesti Műszaki Főiskola	U	HU01	M80	S6	Dr. Csink László	F	Nagyszombat u. 19. Budapest 1431	+3613684610 +3613689632	7
3	HU	Dunaújvárosi Főiskola	U	HU02	M80	S6	Dr. Kadocsa László	F	Pf. 152, H-2400 Dunaújváros	+3625551224 +3625412620	7

FOGADÓ INTÉZMÉNYEK

N°	Ország (kód)	Az intézmény/szervezet neve nemzeti nyelven	Típus (kód)	Régió (kód)	Szektor (kód)	Méret (kód)	Kapcsolattartó személy		Utca, házszám Város Irányítószám	Telefon, Fax, E-mail	A fogadott kedvezménye-zettek száma
							Név	F/N
1	DE	BITKOM e.V.	GRE	DE3	72	S2	Mathias Weber	F	Albert Einstein 14 Berlin 12489	+493063921626 +493063922452	20
2	SV	ERICSSON	GE	SE01	72	S5	Diana Miskó	N	Laborc u.1.Budapest 1037 Hungary	1-437-7419 Fax:14377465 Email:diana.misko@eth.ericsson.se	2

KÖZVETÍTŐ INTÉZMÉNYEK (Amennyiben vannak a projektben)

N°	Ország (kód)	Az intézmény/szervezet neve nemzeti nyelven	Típus (kód)	Régió (kód)	Szektor (kód)	Méret (kód)	Kapcsolattartó személy		Utca, házszám Város Irányítószám	Telefon, Fax, E-mail
							Név	F/N
1	DE	IBISTRA	SME	DE3	74	S1	Thomas Pfau	F	G.Wolfener 32, Haus 5b Berlin 12681	+493093498669 +493093498117
2	FR	Conservatoire National des Asrts et Métiers (CNAM)	U	FR1	M80	S7	Francois Laulan	F	Saint-Martin 292 Paris 75141	+33140272751 +33140272070
3	HU	Dunaferr Rt.	GE	HU02	27-28	S7	Móróné Zupkó Timea	N	Vasmű tér 1, Dunaújváros 2401	+3625481601 +3625481276

Megjegyzés: A táblázatok kitöltéséhez, kérjük, használja a megfelelő kódokat.

D. A MOBILITÁSI TEVÉKENYSÉGEK ÁTTEKINTÉSE

	Tervezet		Megvalósítás								A pályázatban tervezett és a ténylegesen megvalósított kiutazások különbsége = (1) - (5)
	A pályázatban szereplő adatok (1)		Befejezett külföldi gyakorlat/csere (2)		Jelenleg folyó külföldi gyakorlat/csere (3)		A továbbiakban megvalósítandó külföldi gyakorlat/csere (4)		Total (5)=(2)+(3)+(4)
A kedvezményezettek száma	F	N	F	N	F	N	F	N	F	N	F	N
	14	6	-		2		12	6	14	6	0	0
Fogyatékos kedvezményezettek száma	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
A külföldi gyakorlat/csere összidőtartama (hetekben)	400				40		360		400		0

Megjegyzés: E táblázat első oszlopában nem a pályázatban, hanem az elfogadott (csökkentett) szerződésben szereplő adatok kerültek feltüntetésre.

Adjon rövid áttekintést a projekt során eddig végzett, jelenleg folyó és a projekt második szakaszában induló külföldi gyakorlatokról/cserékről (a kedvezményezettjeinek számáról és nemek szerinti bontásáról, a fogyatékos kedvezményezettek számáról, a kiutazások időtartamáról, célországairól, a külföldi gyakorlat/csere elfogadtatásáról).

Kérjük, adjon tájékoztatást azon problémákról is, melyek az eredeti ütemterv újragondolásához vezettek.

Kérjük, használjanak újabb oldalakat, amennyiben szükséges.

2001 szeptemberében (a projekt "hivatalos" indítását, 2001. október 1.) megelőzően Budapesten projekt bemutatót tartott a 3 intézmény szakmai felelőse, illetve a projekt menedzsment a diákoknak Thomas Pfau (IBISTRA, német konzorciumi partner),és kettő, az előző (INFGERM) projekt keretében szakmai gyakorlatot teljesített hallgató, részvételével.

A nagyszámú érdeklődő közül 35 hallgató (13 BME, 7 BMF, 15 DUF) adta be a jelentkezési dokumentációt. Az anyagokat eljuttattuk a német partnerhez. 2001 októberében megkezdődött a hallgatók német nyelvi felkészítése.

A német informatikai piac 2001. év végén kibontakozó válsága miatt nem volt lehetőség arra, hogy az eredetileg tervezett 2002. január 15-i időpontban megkezdődjenek a szakmai gyakorlatok.

A konzorcium 2 ülésen is (2002 január, illetve júniusban) elemezte a helyzetet. Megállapítást nyert, hogy a vállalati igények felkutatása az adott időszak legfontosabb feladata. A német partnerek által eddig alkalmazottak mellett új módszerek is bevezetésre kerültek (pl. a BME belépése a LeoNet hálózatba, a hallgatók, intézmények közvetlen vállalati kapcsolatfelvétele stb.). 2002 májusában a felsőoktatási intézmények újabb hallgatói információs kampányt folytattak (lévén a 2001 őszi jelentkezők többsége már befejezi tanulmányait.

Az erőfeszítések, illetve az informatikai piac stabilizálódása meghozzák eredményüket. 2002 tavaszán 2 hallgató megkezdte szakmai gyakorlatát, 7 szerződés megkötése (2002. szeptember 1-i kezdéssel) előrehaladott állapotban van. További esetekben, a nyári időszak ellenére, folyik a vállalti igényeket kielégítő hallgatók felkutatása, illetve újabb vállalatok bevonása.

Összegezve: a projekt sikeres végrehajtása garantáltnak látszik (az lehetséges, hogy néhány esetben határidő módosítási kérvényt kell benyújtani, mivel hallgatói oldalról a tavaszi szemeszter alkalmasabb szakmai gyakorlatok céljára.

	E. IDŐKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÓ
Az összegeket euróban tüntesse fel!				Az első időszakra		A második időszakra		A teljes időtartamra		Az elfogadott költségvetés szerint
				Befejezett külföldi gyakorlatok/ cserék költségei (1)	Jelenleg folyó külföldi gyakorlatok /cserék eddig felmerült költségei (2)	Jelenleg folyó külföldi gyakorlatok /cserék ezután felmerülő költségei (3)	A továbbiakban megvalósítandó külföldi gyakorlatok/cserék költségei (4)	Költségek (5=1+2+3+4)	Leonardo támogatás	Költségek	Leonardo támogatás
A. Program-szervezési és monitoring költségek		A projekt szervezésével kapcsolatos költségek és monitoring kiadások			11333,95		4101,05	15435	4000	15835	4400
		Kizárólag kis projektek esetében: az előkészítő és monitoring látogatások utazási és megélhetési költségei
		Részösszeg			11333,95		4101,05	15435	4000	15835	4400
B. Mobilitási költségek		Utazás	a) Kedvezményezettek		5541,75		1058,25	6600	1058,25	6600	6600
			b) Kísérők
		Biztosítás	a) Kedvezményezettek		885,60		1814,40	2700	2571,75	2700	2700
			b) Kísérők
		Megélhetés	a) Kedvezményezettek		6380		53420	59800	30370	59400	24300
			b) Kísérők
		Sérült/fogyatékos kedvezményezettek speciális költségei
		Részösszeg			12807,35		56292,65	69100	34000	68700	33600
C. Egyéb költségek		Pedagógiai, nyelvi és kulturális felkészítés			373,72		3591,28	3965	3965	39654	3965
		Hozzájárulás először pályázó kis- és középvállalkozások pályázatírásához
		Részösszeg			373,72		3591,28	3965	3965	3965	3965
		Összesen			24515,02		63984,98	88500	41965	88500	41965

A megállapodásban foglalt Leonardo támogatás	A Leonardo támogatás első részlete	Az első időszakban a pályázó intézménynek átutalt Leonardo támogatás	Az első időszakban felhasznált Leonardo támogatás
41965	20982,50	20982,50	1276,78

ÁTVÉTELI ELISMERVÉNY

Az átvételi elismervényt a nemzeti iroda visszajuttatja intézményüknek, ezzel igazolva időközi beszámolójuk beérkezését. Kérjük, hogy az alábbi táblázatot pontosan töltsék ki!

A projekt címe: Foreign professional training of students majoring in informatics (INFTRAIN)

A pályázó intézmény neve	Budapesti Műszaki és gazdaságtudományi Egyetem
A kapcsolattartó személy neve	Dr. Moson Péter
Utca, házszám	Bertalan L. u. 2.
Az ország kódja, irányítószám, város	H-1521, Budapest
Az időközi beszámoló beküldésének időpontja		01 / 08 / 2002.

___________________________________________________________________________

A Leonardo Nemzeti Iroda tölti ki

A beérkezett dokumentumok:

Időközi beszámoló	Eredeti + másolat + elektronikus verzió
Mellékletek

Hiánypótlás, mihamarabbi benyújtásra (max. két héten belül):

Igazoljuk, hogy a projektre vonatkozó időközi beszámolót megkaptuk:

Ország	Év	Projekttípus	Projektszám
		PL / EX

Kérjük, hogy a Nemzeti Irodával történő kapcsolattartás során minden esetben hivatkozzon a fenti projektszámra.

Üdvözlettel,

Dátum: _________ Aláírás: ____________________________________________

Név : __________________________________________________________________

Beosztás : __________________________________

---

[1] Kérjük, használja a pályázati űrlapban megadott kódokat

[2] Kérjük, használja a szószedetben megadott kulcskifejezéseket